Come to Paris, see a castle: It’s as much of a sure thing as a croissant and baguette. But which castle?